ƒØ§ÙˆØ±Ùˆ-ÙŠØ§Ù…Ø§Ù…ÙˆØªÙˆ